Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Young Turks -

  • 1 Young Turks

    English-Russian dictionary of regional studies > Young Turks

  • 2 Young Turks

    pl (историческое) младотурки pl (молодые) активные сторонники радикальных (обыкн. прогрессивных) реформ;
    радикалы (в партии, организации)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Young Turks

  • 3 young turks

    [͵jʌŋʹtɜ:ks] pl
    1. ист. младотурки
    2. (молодые) активные сторонники радикальных (обыкн. прогрессивных) реформ; радикалы (в партии, организации)

    НБАРС > young turks

  • 4 Young Turks

    1. ист. младотурки;
    2. молодые, активные сторонники радикальных реформ;
    3. радикалы (в партийной организации).
    * * *
    1) ист. младотурки;
    2) молодые, активные сторонники радикальных реформ;
    3) радикалы (в партийной организации).

    Англо-русский словарь по социологии > Young Turks

  • 5 Young Turks

    1) Общая лексика: активные сторонники радикальных реформ (молодые; обыкн. прогрессивные), радикалы (в партии, организации)
    2) История: младотурки

    Универсальный англо-русский словарь > Young Turks

  • 6 Young Turks

    1. pl ист. младотурки
    2. pl активные сторонники радикальных реформ; радикалы

    English-Russian base dictionary > Young Turks

  • 7 the young Turks

    амер.; полит.
    "младотурки", воинственно настроенные участники какой-л. группы, фракции, партии [образовано по аналогии с названием участников буржуазного революционного движения в Турции в начале XX в.]

    These new Republican warriors were called the Young Turks, a band of about 20 who had mutinied against the feeble leadership of the old guard. (NLP) — Этих новых, готовых ринуться в бой американских сенаторов-республиканцев прозвали "младотурками". Их было человек 20, взбунтовались они против старого руководства.

    When the American President disagreed with a portion of the Prime Minister's argument, Churchill smiled: ‘You're just like the Young Turks in my government.’ (NLP) — Когда американский президент не согласился с некоторыми доводами Черчилля, премьер-министр Великобритании улыбнулся и сказал: - Вы напоминаете мне некоторых воинствующих членов моего правительства.

    Large English-Russian phrasebook > the young Turks

  • 8 the young turks

       "млaдoтуpки", вoинcтвeннo нacтpoeнныe учacтники кaкoй-л. гpуппы, фpaкции, пapтии [пepвoнaч. aмep.', oбpaзoвaнo пo aнaлoгии c нaзвaниeм учacтникoв peвoлюциoннoгo движeния в Tуpции в нaчaлe XX в.]
        When the American President disagreed with a portion of the Prime Minister's argument, Churchill smiled: 'You're just like the Young Turks ( in my government.' Anyang' Nyong'o is one of the so-called Young Turks of the opposition movement, individuals in their late s or s who want to see more than just a change of the guard in Kenyan politics (Newsweek)

    Concise English-Russian phrasebook > the young turks

  • 9 young Turk

    n AmE infml

    The new dictionary of modern spoken language > young Turk

  • 10 angry young men

    полит жарг
    "сердитые молодые люди" ("младотурки")
    Партийная фракция, состоящая из молодых людей, неудовлетворенных политикой руководства своей партии и жаждущих перемен.
    тж Angries, Young Turks

    English-Russian dictionary of regional studies > angry young men

  • 11 turk

    [tɜ:k] n
    1. турок; турчанка

    the Turks - собир. турки

    Young Turks - ист. младотурки

    2. мусульманин
    3. шутл. озорной, непослушный ребёнок (тж. little Turk)
    4. редк. жестокий, грубый человек, тиран

    to turn /to become/ Turk - стать раздражительным, высокомерным или жестоким

    5. турецкая лошадь

    НБАРС > turk

  • 12 Turk

    Large English-Russian phrasebook > Turk

  • 13 bag and baggage

    разг.
    1) со всеми пожитками [первонач. with bag and baggage воен. со всем имуществом войсковой части и солдатской амуницией. Выражение приобрело широкую популярность после того, как его использовал в своей речи У. Ю. Гладстон; см. цитату]; см. тж. pack smb. off bag and baggage

    Let the Turks carry away their abuses in the only possible manner, namely by carrying off themselves. Their "zaptiehs" and their "mudirs"... one and all, bag and baggage, shall, I hope, clear out from the province they have desolated and profaned. (W. E. Gladstone, ‘Speech, May 7, 1877, on the Occupation of Bulgaria by Turkey’, OED) — Единственный способ избавиться от злоупотреблений турок в Европе - это избавиться от самих турок. Их жандармы и наместники... все до одного и со всеми пожитками, должны покинуть разоренную ими Болгарию.

    I told her she'd better get out, bag and baggage, and she threatened to throw 'erself over the gap (D. Hewett. ‘Bobbin Up’, ch. 2) — Я сказала ей, чтобы она сматывала удочки вместе со всем своим барахлом, а она пригрозила, что покончит с собой, бросится в пропасть.

    2) совсем, совершенно; целиком и полностью, без остатка; в совокупности

    ‘Bag and baggage,’ said she, ‘I'm glad you're going.’ (S. Richardson, ‘Pamela’, book II) — - В общем, я рада, - сказала она, - что вы едете.

    Young Cowperwood did not care very much for her relatives, and the Semples, bag and baggage, had been alienated by her second, and to them outrageous, marriage. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XI) — Юному Каупервуду было мало дела до ее родственников, да к тому же все члены семейства Семпл поголовно отдалились от них из-за ее второго и, по их мнению, возмутительного брака.

    Large English-Russian phrasebook > bag and baggage

См. также в других словарях:

  • Young Turks — es una canción de 1981 por Rod Stewart su primer aparición en este álbum Tonight I m Yours. La canción llego al #5 en el Billboard Hot 100 y al #11 en los UK Singles Chart. Contenido 1 Detalles 2 En la cultura popular 3 Producción …   Wikipedia Español

  • Young Turks — Young Turks, 1. the members of a group or party impatient with the existing organization and wishing to reform it: »I ve heard some of the Young Turks on your editorial staff talk that way (Esquire). 2. a reformist body of relatively young army… …   Useful english dictionary

  • Young Turks — The Young Turks (Turkish: Jön Türkler (plural), from French: Jeunes Turcs ) were a coalition of various groups favoring reforming the administration of the Ottoman Empire. Through the Young Turk Revolution, their movement brought about the second …   Wikipedia

  • Young Turks —    Originally a coalition of young dissidents based in Salonika who ended the Ottoman sultanate, the Young Turk movement consisted of college students and dissident soldiers. Formally known as The Committee on Union and Progress, founded in 1889 …   Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914

  • Young Turks — Turkish Jöntürkler Coalition of young dissidents who ended the sultanate of the Ottoman Empire. Consisting of college students and dissident soldiers, the group succeeded in 1908 in forcing Abdülhamid II to reinstitute the 1876 constitution and… …   Universalium

  • Young Turks —    The Young Turks began in the 1880s as an enlightened reform movement stirred by the rise of nationalism and the decay of the Ottoman Empire. Originally, they advocated constitutionalism and political freedom for all the inhabitants of the… …   Historical Dictionary of the Kurds

  • Young Turks (song) — Young Turks is a 1981 song by Rod Stewart that first appeared on the Tonight I m Yours album. The song peaked at #5 on US Hot 100 chart and at #11 on the UK Singles Chart. This was the second hit single that drummer Carmine Appice co wrote with… …   Wikipedia

  • Young Turks (disambiguation) — The phrase Young Turks has the following meanings:*Young Turks originally refers to a reform movement in Turkey at the end of the Ottoman Empire. The term has come to refer to a young ambitious, impatient group challenging an older, established… …   Wikipedia

  • Young Turks — group of commanders and officers that engaged in rebellion and revolution against the Turkish government in 1908 …   English contemporary dictionary

  • Young Turks — A name applied to the members of a political party, especially members in Congress or a state legislature, who break away from control of the party by the existing leadership …   Ballentine's law dictionary

  • The Young Turks (émission de radio) — The Young Turks est un talk show radiophonique diffusé sur Internet en streaming et disponible sur le site de vidéopartage YouTube. C est un magazine d une heure sur l actualité politique des Etats Unis d Amérique, d un point de vue libéral (au… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»